第(2/3)页

    多比和闪闪在前方带路，谢林小心地跟在后面，他们一行人穿过了无数个小精灵村落，一路向中央的大树的方向迈进。

    大概走了有一个小时多，他们终于来到了大树的底部，在某个树根旁有个幽深的树洞。谢林和多比、闪闪有主仆契约，也不怕它们害他，随即踏入树洞中。

    树洞里就像是一个迷宫，里面有四通八达的阴暗通道，但是多比和闪闪似乎能感受到某种冥冥中的指引，在每一条岔路都不需要犹豫，就这样一路通畅无阻地前进。终于，一行人来到了一座祭坛前。

    祭坛的前面摆放着三座栩栩如生的石雕。而其中位置比较高的那一座雕像，身上穿着用花瓣缝制的衣裙、背后生着一大一小两对好像蜻蜓般的透明薄翅，微微蓬起的头发上还戴着一枚可爱的花环，无论怎么看，都和现在的山林宁芙一族非常相像。

    另一座雕像看起来最像是人类，只是其脑袋两旁那尖尖的耳朵，却和人类大相庭径。它身上穿着一套紧身的服饰，头顶上带着一个尖帽子，手中的柳笛正放在嘴边，就像是在吹响一曲沁人心脾的森林之歌。无论怎么看，都和现在的小矮妖一族非常相像。

    最下面那座雕像刻画出来的是一个耷拉着长耳朵、有着一对大眼睛的生物。非要说那和小精灵一族有什么相似的地方，恐怕也就这三点了。可与小精灵们不同的是，那座雕像衣帽整洁、四肢匀称、相貌俊朗，它一手拿着酒杯、一手举着扫把，咧着嘴似乎是在唱歌，看起来灵动而又充满趣味。

    多比拉着谢林走到雕像前，这才看见一块刻印着古精灵文字的石板，古精灵文和谢林所学的巫师古代文字有部分重叠之处，却又不尽相同，所以即使以谢林那精深的古魔文造诣，在多比和闪闪的帮助下，依然解读得非常吃力。

    首先第一段解释的是远古时代的秘密——古精灵一族为了避开古神龙和古巨人的战争而创造了这个空间，把所有族人都迁移到此地，三座雕像分别代表了山林宁芙、小矮妖和小精灵的祖先。

    石板上所记录的第二段文字则是说明，在某一天里，有一部分的小精灵、小矮妖、宁芙决定离开，去看看外面的世界。

    爱玩闹的小矮妖们爱上了爱尔兰的三叶草、啤酒和音乐，便选在爱尔兰定居了下来。

    热爱歌唱和喜爱被鲜艳花草围绕的宁芙则是选择了法国和希腊。

    小精灵们则是爱上了人类的手艺。它们总喜欢偷偷地溜进人类的家里，在无人知晓的情况下，帮助人类进行缝纫、工匠等等，因此也传出了《小精灵和老鞋匠》等等麻瓜童话故事。

    （注：山林宁芙出自原著，人民社译为仙女，但作者认为容易与小仙子搞混，芙蓉说过布斯巴顿的圣诞晚会会有山林宁芙表演唱歌，说明拥有灵性和智慧。）

    （注：小绿仙、狐媚子、小魔鬼、地精、小仙子显然与小精灵无关，它们根本没有灵性，也不能与人类沟通，这也是为何作者坚持把康尔沃郡小精灵改译为“小绿仙”的原因。）
    第(2/3)页