第(3/3)页

    “我想要到最前面的地方去看一下，那里应该藏着能够使火车前进的秘密。”索菲亚公主按捺不住，想要到火车头一窥究竟。

    不过索菲亚公主很快就被在火车上的工作人员阻止了：“客车车厢与驾驶室之间有煤水车，是过不去的，而且驾驶室很脏，到处都是煤灰，恐怕会玷污公主您的长裙。”

    索菲亚公主被劝回来以后，又对餐桌上的甜点来了兴趣。火车餐桌中摆放的都是北方的精致糕点。

    “豌豆黄、豆面糕、艾窝窝。我在福州的时候，尝过一个北方大厨的手艺，就有这些糕点。”李晋德为他们介绍这些糕点的名字。

    “艾窝窝……”负责翻译的西洋人一口老血吐出，这么抽象的名词要怎么翻译？

    “糯米粉内包着核桃仁、芝麻、瓜子仁、山药泥等佐料。”李晋德也知道对于翻译官来说是一件痛苦的事情，于是又解释道。

    “也就是说这就是东方的蛋糕和饼干了？”索菲亚公主问道。

    “可以这么理解。”李晋德在查理一世的宴会上吃过西式甜点，很容易就理解了索菲亚公主的比喻。

    “取我的刀叉来。”索菲娅公主想要吃糕点，可是餐桌上只有筷子，只好吩咐仆人。

    萨琳娜却颇为熟练地用筷子夹起一块豌豆黄送入了口中。

    “嗯……这是豌豆的香味……”萨琳娜只觉糕点清凉爽口，白糖的甜味和豌豆的香味融为一体，十分好吃。

    “如果只是单纯吃糕点的话，未免落了下品，还要配上好茶，既可以解腻，又可以化味。”李晋德为萨琳娜的茶杯倒了一杯香茗，热气腾腾，显然茶水是在开车的时候才准备好的。

    萨琳娜喝了一口茶，果然回味无穷，对李晋德说道：“你说的极对！”

    索菲亚公主看向萨琳娜，不由有些羡慕，自己还在用刀叉，什么时候萨琳娜学会用东方的筷子了？


    第(3/3)页